Работники Фонда интеграции, занимающиеся вопросами соотечественников, ежедневно трудятся с целью обеспечения плавной интеграции людей, возвращающихся в Эстонию, в общество. Они также стремятся поддерживать связь соотечественников, проживающих за границей, с Эстонией. О том, какие достижения считаются приоритетными, и какие смелые шаги планируется предпринять в новом году, мы поговорили с Марикой Сульг, консультантом Фонда интеграции по вопросам, связанным с соотечественниками.

Ваша основная работа заключается в поддержании связи с эстонцами, живущими за рубежом, а также с людьми, которые планируют сюда вернуться. С помощью каких средств и как Вы всё это осуществляете?

Репатрианты – это люди, которые уехали отсюда сами и вернулись, или эстонцы по этническому происхождению, которые не жили здесь, но хотят вернуться к своим корням. Этим людям мы обычно оказываем консультационную услугу. Например, мы помогаем им найти подходящие языковые курсы, но важно и другое, к примеру, как поставить электронно-цифровую подпись или записать ребенка в детский сад. На первый взгляд, всё это кажется простым и понятным, но для человека, прожившего за рубежом хотя бы десять лет, это может быть довольно сложным.

Нашей второй и важной задачей является поддержание связи с теми людьми, которые отсюда родом, но живут далеко. За пределами Эстонии живет приблизительно 200 000 эстонцев – по сути, почти каждый пятый эстонец. В сотрудничестве с Министерством иностранных дел мы открыли для них информационный портал Global Estonian. Мы организуем совместную деятельность на портале на глобальном уровне, а в летний период мы принимаем, например, молодежь с эстонскими корнями в наших лагерях эстонского языка и эстонской культуры. Для ребят, у которых нет знакомых в Эстонии, это отличная возможность общаться с соотечественниками.

Раз уж мы затронули тему молодежи, важно спросить, как у Вас продвигаются дела именно с их вовлечением?

В прошлом году мы сосредоточились на создании связей с молодежью, чему поспособствовал состоявшийся летом Молодежный праздник песни и танца. В рамках праздника мы организовали общую встречу, на которой рассказали о том, как можно стать ближе к Эстонии. Также мы составили для молодежи путеводитель, в котором они могут получить информацию из опыта других своих сверстников и узнать о различных программах, предназначенных именно для молодежи. Мы стараемся делать это в частности посредством вышеуказанного лагеря. Туда ежегодно со всего мира съезжается молодежь с эстонскими корнями. Минувшим летом там встретились представители молодежи, например, из США, Канады, Австралии, даже с Гавайев и, конечно, из Европы. Это такое место, где ребята из Эстонии могут познакомиться друг с другом, и где познакомиться со своими корнями могут те люди, у которых нет иной возможности это сделать. Например, не у каждого человека здесь живут бабушки-дедушки, к которым они могли бы приехать в гости, а мы предлагаем им такую возможность.

Какие еще проекты Вы реализовываете для молодежи?

Мы больше занимаемся взрослыми, но в рамках сотрудничества с нашими партнерами мы также ведем деятельность, направленную на молодежь, живущую в зарубежных странах. Здесь непременно стоит упомянуть Глобальную школу, которая предоставляет возможность круглогодичного изучения по интернету эстонского языка и эстонской литературы, а также других учебных предметов на эстонском языке. Помимо этого, мы помогаем распространять информацию о стипендиальной программе фонда «Целевой капитал гражданского общества»,  которая дает живущей за рубежом эстонской молодежи возможность проходить здесь практику по специальности.

Вы уже три года в сотрудничестве с Министерством иностранных дел развиваете информационный портал Global Estonian, который служит информационным каналом для наших эстонцев, живущих за рубежом. Как продвигаются дела с этим порталом?

В сотрудничестве с Министерством иностранных дел за последние два года мы внедрили ряд нововведений, дополнили газеты и написали множество историй о деятельности зарубежных эстонских общин и выдающихся эстонцах из разных уголков мира. Также в прошлом году мы провели анализ пользователя портала, чтобы лучше понимать, как дальше развивать портал. Анализ показал, что портал, без сомнения, занял определенное место в общине эстонцев, живущих за рубежом, однако нам предстоит еще длинный путь. Необходимость существования такого портала подтвердило 80% респондентов. Наша цель заключается в том, чтобы в случае если далеко живущий эстонец захочет получить информацию о происходящем на родине, он осознанно выбрал именно этот портал.

Если оглянуться назад, какие действия и услуги, предлагавшиеся Вами именно в 2023 году, оказались эффективными и, возможно, главными?

В этом году мы продолжали вести основную деятельность своего отдела. Отдельно хотелось бы упомянуть, что мы немного обновили формат встреч для обмена опытом в клубе репатриантов, куда активно вовлекаются также семьи и дети репатриантов. В обновленном формате мы решили добавить культурный и развлекательный аспекты, чтобы люди чувствовали себя более открыто. Мы посещали различные музеи, зоопарк, ботанический сад, а последняя в году встреча прошла за просмотром фильма в кинотеатре. Видно, что такие встречи важны для репатриантов: интерес к ним высок, и с каждым разом число участников растет. Во встречах принимают участие молодежь и семьи с детьми, а иногда и люди старшего возраста.

Одним из важных действий было проведение заказанного нами анализа относительно пользования порталом Global Estonian. По его итогам мы получили огромное количество важной информации, исходя из которой мы будем продолжать развивать портал. Во-вторых, не могу не упомянуть, что большую часть нашей работы неизменно составляет рассмотрение вопросов, связанных с пособиями именно для репатриантов.

Каковы цели на 2024 год?

Продолжать делать свою работу таким образом, чтобы наши соотечественники чувствовали, что они важны для Эстонии. Наши общины важны для нас, поэтому важно поддерживать их деятельность и продолжать делиться их историями. Конечно, большую роль в нашей работе будет играть начинающийся Год богатства культур. Почему? Потому что зачастую мы даже не можем осознать, что наша мировая диаспора является одной из наших главных культурных ценностей, поскольку именно она распространяет нашу культуру в разных уголках мира. Для того чтобы так и продолжалось, мы должны стараться, чтобы она не утрачивала связь с родиной. Поэтому мы будем делать всё для того, чтобы нынешние проекты продолжали функционировать.

КОММЕНТАРИИ

Йоханна Каазик (Нью-Йорк, США) 

«Несмотря на то, что я всю жизнь прожила в Америке, я эстонка. Моя мама родилась в Тарту, и папа – эстонец в эмиграции. Также мои родственники живут в Эстонии. Я очень хочу общаться с ними, поэтому я уже четвертый год изучаю эстонский язык и эстонскую культуру в Глобальной школе. Я преодолела почти 7000 км для того, чтобы принять участие в молодежном культурно-языковом лагере для эстонцев в эмиграции. Там я встретила других представителей молодежи из разных стран. Мы вместе совершенствовали знание эстонского языка и посетили разные места в Эстонии. Это было очень классное лето!»

Рональд Пелин (Москва, Россия)

«Я вернулся в Эстонию спустя 12 лет жизни за рубежом. Я работал в сфере кино и театра. Если бы я вернулся раньше, я пошел бы учиться в Балтийскую школу кино и медиа, чтобы прибрести специальность, связанную с киноискусством. Я рад, что узнал об услугах, предлагаемых Фондом интеграции. Я получаю полезные советы и участвую в мероприятиях, где мы с другими репатриантами занимательно проводим время и обмениваемся опытом. Я вернулся бы в Эстонию раньше, если бы знал, насколько это просто».

Лийна Вийес, советник отдела глобальной Эстонии и культурной дипломатии при Министерстве иностранных дел

 Эстония – небольшая страна с большой зарубежной диаспорой, рассредоточенной по всему миру. По разным оценкам, за границей проживает до 200 000 человек с эстонскими корнями, что для нашего населения довольно много. Поэтому важен каждый. Даже во время путешествий можно наблюдать моменты, когда в другой стране нам приходится объяснять, где находится Эстония и что делает нас особенными. Для кого-то Эстония — это девственно чистая природа, а для кого-то мы народ певческих праздников. Кто-то считает Эстонию страной стартапов и успешного предпринимательства, цифровым государством, страной с внесенным в список ЮНЕСКО Старым городом, или даже страной с богатыми банными традициями. Однако лицо любой страны определяет ее народ, и при всем своем многообразии Эстония – маленькая, но предприимчивая страна. Каждый из нас несет в себе роль посла Эстонии – кто-то больше, кто-то меньше, в зависимости от наших желаний и возможностей. И именно за это я искренне благодарна нашему народу. Вместе мы сделаем Эстонию выдающейся страной!

Премии в области интеграции в категории «Золотой фонд интеграции 2023» удостоился медиаэксперт, журналист радиостанций Kuku raadio и Радио 4 Павел Иванов.

Павел уже почти 15 лет является редактором и ведущим программы «Эстония на кириллице» на радио Kuku. Передача выходит в эфир на эстонском языке, в гостях преимущественно люди, у кого родной язык – русский. Павел Иванов приглашает разных экспертов, чтобы обсудить актуальные вопросы, связанные с местными русскими. Кроме того, Павел участвует в работе, направленной на обнаружение и опровержение враждебной и ложной информации в эстонском медиапространстве.  

Подробнее о Павле и его деятельности узнаете из нижеприведенного интервью, а также видео.

Павел, почему Вы решили внести свой вклад в сферу интеграции и почему считаете этот вклад вообще важным?

Я не делал этого нарочно! С годами сложилась ситуация, что я почерпнул много нового для себя в идеях неэстонцев, и как раз последние пару лет у общества появилась потребность разобраться в этих вопросах.

Какой вклад Вы сами внесли в развитие этой области? Были ли ситуации, когда Вы поняли, что это удалось?

Да, ведь я получаю отзывы, из которых понятно, что радиослушатели, говорящие на эстонском языке, принимают к сведению, стараются понять и сопоставить со своими мыслями то, о чем мы говорим в нашей передаче.

В чем Вы видите самые большие проблемы в сфере интеграции?

Унификация шкалы ценностей.

Что для Вас значит эта премия? Чем мотивирует на будущее?

Это приятное и неожиданное признание! Придает смелости быть еще более открытым и прямым.

Кто Вам помогал или вдохновлял Вас в этой работе в этом году и в целом?

Скорее, вдохновение приходит из самой жизни. События, обстоятельства, контексты и высказывания — это то, что дает пищу для размышлений.

Как Вы оцениваете сегодня результаты своей работы и какие планы строите на будущее?

Об этом нужно подумать более серьезно. Пока планирую продолжать в том же духе.

У нас не всегда идет всё по плану. Каким советом Вы бы поделились с другими на этот случай? Как сохранить в себе тот пыл, даже если настали нелегкие времена?

Нужно оставаться честным. Причем честным даже в том, стоит ли выкладывать всё начистоту. Любая честность имеет свою цену.

Следующий год будет посвящен богатству культур. Что для Вас является богатством культур и как, на Ваш взгляд, оно проявляется в Эстонии?

Я бы посоветовал русской журналистике в Эстонии уделять больше внимания культурной и общественной жизни эстонских русских. А эстоноязычным СМИ стоило бы задуматься, является ли вышеизложенное темой эстоноязычного общества в Эстонии. Является ли богатство культур нашим общим достоянием?

Премии в области интеграции в категории «Искра года 2023» удостоился администратор группы «Ukraina sõbrad Eestis /  Друзья Украины в Эстонии» в Facebook Кирилл Бадикин.

Группа стала крупнейшим сообществом украинских беженцев в Эстонии. Кирилл создал ее в марте рокового 2022 года, когда в Эстонию начали приезжать жители Украины, ищущие убежища от войны. Прежде всего, группа стала местом, где местные волонтеры раздавали самое необходимое для повседневной жизни. Со временем Кирилл стал последовательно делиться информацией, поступающей из государственных учреждений и других организаций, помогая адаптироваться новым соотечественникам.

Подробнее о Кирилле и его деятельности узнаете из нижеприведенного интервью, а также видео.

Кирилл, почему Вы решили внести свой вклад в сферу интеграции и почему считаете этот вклад вообще важным?

 После полномасштабной войны в Украине я решил, что практически всё свободное время буду посвящать поддержке беженцев, прибывших в Эстонию из Украины. Сначала я был волонтёром в разных организациях, и по роду деятельности мне приходилось слышать очень эмоциональные истории людей. Стало совершенно ясно, что нужно всесторонне помогать людям, которые в силу обстоятельств были вынуждены всё бросить и бежать из дома в чужую страну, оставив не только всё нажитое за долгие годы, но и своих близких.

Поскольку в начале войны я принимал людей в Таллиннском центре беженцев, мне было хорошо известно о том, как они живут здесь, в Эстонии. Я говорю по-русски, поэтому я решил расширить возможности – чтобы помощь получили как можно больше людей, чтобы они как можно проще и быстрее адаптировались в чужой стране. На мой взгляд, очень важно, чтобы в нашей стране было безопасно жить, чтобы людям было гарантировано благополучие и чтобы они самостоятельно справлялись в любой ситуации. Я руководствуюсь этими же принципами в своей работе и в волонтерской деятельности. Поэтому старался как можно больше интегрировать беженцев, чтобы они могли начать заново строить свою жизнь в чужой стране.

Какой вклад Вы сами внесли в развитие этой области? Были ли ситуации, когда Вы поняли, что это удалось?

Я вносил вклад в интеграцию разными способами. Вначале через Эстонский совет помощи беженцам я по всей Эстонии проводил групповые консультации по адаптации, встречался с беженцами и поддерживал их интеграцию в общество. Одновременно с этим я вел добровольную группу в Facebook «Друзья Украины в Эстонии», где начал проводить прямые эфиры с разъяснениями о том, как украинцам обустроить свою жизнь в Эстонии. На эфиры приглашались представители госучреждений и вспомогательных организаций. В ходе этих эфиров беженцы могли задавать вопросы, и тем самым госучреждения лучше понимали проблемы беженцев и при необходимости корректировали оказание помощи. Кроме того, через день ко мне напрямую обращаются беженцы по деликатным вопросам, и я также стараюсь дать совет или свести их с компетентным учреждением.

Украинцы очень открыты в общении, и обратная связь поступает быстро и напрямую. Многие из беженцев стали хорошими знакомыми, и приятно видеть, что у них всё хорошо. Они принимают активное участие в местных мероприятиях, учат эстонский язык, высказываются по важным вопросам и тем самым вносят свой вклад в развитие нашего общества.

В чем Вы видите самые большие проблемы в сфере интеграции?

Массовая иммиграция – настоящее испытание для нашей страны. Успешной интеграции мешает тот факт, что многие беженцы воспринимают Эстонию как временное место жительства, надеясь в ближайшем будущем вернуться на родину. Сегодня уже ясно, что идет война на истощение, которая может затянуться на годы, и поэтому чем быстрее человек осознает серьезность ситуации, тем быстрее он сможет начать интегрироваться в новую среду. Здесь важно найти правильный подход, чтобы люди поняли, насколько улучшится их жизнь, если они выучат местный язык и будут активно принимать участие в местной жизни. Также важно при всем этом поддерживать психическое здоровье и благополучие беженцев, поскольку оно является основой всего.

Что для Вас значит эта премия? Чем она мотивирует на будущее?

Было неожиданно получить премию в области интеграции. Очень приятно, что мой вклад был замечен. Это вселяет уверенность, что мое искреннее желание поддержать нуждающихся, отдавая почти всё свое свободное время, было необходимым и полезным. Это мотивирует не останавливаться на достигнутом. Надеюсь, эта премия вдохновит многих обратить внимание на тех, кто нуждается в помощи, и начать важные проекты в рамках сообщества, способствуя тем самым благополучию людей и их возможности самостоятельно справляться с трудностями.

Кто Вам помогал или вдохновлял Вас в этой работе в этом году и в целом?

Лично меня вдохновляли в первую очередь сами украинцы, а помогали и поддерживали меня замечательные коллеги из Департамента социального страхования, моя команда и, конечно же, администраторы группы Facebook «Друзья Украины в Эстонии». Я искренне благодарен, что госучреждения и организации по оказанию помощи не побоялись довериться мне и вместе со мной поделиться важной для беженцев информацией в социальных сетях, причем в таком масштабе.

Как Вы оцениваете сегодня результаты своей работы и какие планы строите на будущее?

Я получил очень много положительных отзывов о том, как прямые эфиры и группа в Facebook, ставшая важным источником информации, помогли людям уяснить для себя важные моменты и познакомиться с местными жителями. Это дало им силы справиться и пережить нелегкие времена. На сегодняшний день я провел 40 прямых эфиров, которые были просмотрены почти 150 000 раз. Причем люди по-прежнему проявляют большой интерес к этим эфирам и информации, которой мы там делимся. Я планирую продолжать начатое до тех пор, пока беженцы будут нуждаться в помощи – надо учитывать, что война всё еще продолжается и беженцы по-прежнему прибывают в Эстонию. Я планирую и дальше расширять возможности интеграции людей в наше общество посредством прямых эфиров в Facebook.

У нас не всегда идет всё по плану. Каким советом Вы бы поделились с другими на этот случай? Как сохранить в себе тот пыл, даже если настали нелегкие времена?

В трудные времена меня поддерживают друзья и моя семья. У меня постоянно перед глазами была цель, зачем я это делаю. Я постоянно думал о том, как тяжело приходится тем, кто в силу обстоятельств вынужден покинуть родной дом, оставив не только свое имущество, но и своих родных, близких. Определенно важно осознавать свои собственные пределы и заботиться о своем психическом здоровье. Забота о себе должна быть своего рода рутиной, сравнимой, например, с тем, как мы ухаживаем за зубами. Это вопрос отношения – если подходить к этому осознанно, то пыл не исчезнет, а неудачный опыт – это тоже опыт.

Следующий год будет посвящен богатству культур. Что для Вас является богатством культур и как, на Ваш взгляд, оно проявляется в Эстонии?

Для меня богатство культур – это особенности разных народов, как в языке, кулинарии, архитектуре, так и в традициях. Я думаю, что наша маленькая Эстония очень богата в культурном отношении, и нам есть чем поделиться с другими, начиная с народных танцев и песен и заканчивая уникальным духовным наследием Вырумаа и Сетумаа. У нас есть болота, озера, леса, четыре времени года и чистый воздух – то, что всё больше ценится в нашем урбанизированном мире. Мы очень открытый народ, который общается и взаимодействует со всем миром, и я считаю, что разнообразие обогащает нас еще больше.

Премии в области интеграции в категории «Вестник года» удостоилась редакция Радио 4.

Этот популярнейший русскоязычный радиоканал, в этом году отметивший свое 30-летие, на протяжении многих лет стремился поддерживать неэстонских слушателей в эстонском обществе. Редакция всецело способствовала общению, взаимопониманию и уважению между сообществами. В эфире радиостанции звучат передачи, посвященные этническим меньшинствам, проживающим в Эстонии, а также программы, объединяющие сообщества в Эстонии. Достойной премии в области интеграции была признана передача «Прощай, оружие!», в которой рассматриваются различные точки зрения.

Подробнее о редакции Радио 4 узнаете из нижеприведенного интервью, а также видео.

Почему Вы решили внести свой вклад в сферу интеграции и почему считаете этот вклад вообще важным?

Радио 4 в этом году исполнилось 30 лет. Все эти годы мы вели деятельность, способствующую интеграции. Важно, чтобы живущие в Эстонии люди других национальностей получали ту же информацию, что и эстоноязычный слушатель. Для нас важно, чтобы наш слушатель мог выражать свое мнение, участвовать в обсуждениях, чтобы он был приобщен к жизни, культуре и истории Эстонии.

Какой вклад Вы сами внесли в развитие этой области? Были ли ситуации, когда Вы поняли, что это удалось?

Перечень того, чем мы занимаемся: уроки эстонского языка («Ради шутки», «Речь – это золото», «Keelekõdi. Урок эстонского языка» и т. д.), мы издали книги и CD-диски, DVD в качестве средств обучения для русскоязычных школ (созданы на базе наших передач), например, «Эстонский народный календарь», созданный по материалам передач Юри Куускемаа, «Рассказы Старого Тоомаса» (автор: Юри Никифоров), историческая серия «Прощай, ХХ век!» (автор: Хардо Аасмяэ). Все эти 30 лет мы выпускали передачи и для живущих в Эстонии меньшинств (украинцы, белорусы, евреи, грузины, армяне, татары и т. д.). В течение последних пяти лет мы каждый год выпускали серию передач об истории, культуре и наследии Эстонии. Вот некоторые из них: «Эстония в тарелке» – летняя серия, в рамках которой мы рассказывали об Эстонии с позиции кулинарии, «Якоря не бросать!» – серия передач о морской истории Эстонии и о наших знаменитых судах, серия передач об эстонских маяках «Иди на свет», серия передач об архитектурных жемчужинах «Застывшая музыка» (центр А. Пярта, ЭНМ, Fotografiska, мемориал жертвам коммунизма в Маарьямяэ, Хаапсалуский замок, Thule Koda на Сааремаа; Нарвский колледж, завод Põhjala и т. д.), литературная передача Елены Скульской «Литературный диксиленд» об эстонской детской литературе. В этом году в эфире были три новые серийные передачи: «Прощай, оружие!», наша военная история с позиции 11 военных музеев, расположенных в разных уголках Эстонии, «ART-альбом» – передача с участием эстонских художников, где они через свое творчество рассказывают о своих представлениях и о своем мироощущении.

В чем Вы видите самые большие проблемы в сфере интеграции?

Информация, распространяемая в русскоязычном информационном пространстве, включая социальные сети, зачастую направлена на дезинформирование и создание негативных установок. Это плохо сказывается на эстонском обществе, а также на нашей обороноспособности и эффективности процесса интеграции.

Что для Вас значит эта премия? Чем мотивирует на будущее?

Каждое признание придает уверенности в себе, в том, что ты занимаешься правильным делом, а также дает свежие силы для того, чтобы двигаться дальше.

Кто Вам помогал или вдохновлял Вас в этой работе в этом году и в целом?

Весь коллектив Радио 4 и, разумеется, наш лояльный радиослушатель.

Как Вы оцениваете сегодня результаты своей работы и какие планы строите на будущее?

Мы очень самобытны, и обратная связь со слушателями доказала, что наш слушатель очень доволен тем, что мы предлагаем. Мы планируем запустить новый мощный культурный проект уже этим летом. Сейчас он находится в стадии разработки.

У нас не всегда идет всё по плану. Каким советом Вы бы поделились с другими на этот случай? Как сохранять энтузиазм в трудные моменты?

Когда что-то не удается или получается не так, как хотелось, не стоит махать рукой – нужно пробовать снова и снова.

Следующий год будет посвящен богатству культур. Что для Вас является богатством культур и как, на Ваш взгляд, оно проявляется в Эстонии?

Одной из его составляющих является земля, на которой мы живем, ее культура и наследие. Другой его составляющей являются культурное многообразие живущих в Эстонии народов и одновременно схожесть все нас. Все это – наше общее культурное богатство.