Eesti tööstuses mängivad tähtsat rolli masinaehitusettevõtted, laevaehitus ja metallkonstruktsioonide tootmine. Muukeelsete tööliste ettevalmistuses on olnud ilmne vajadus õppematerjali järele, mis aitaks neil sulanduda eestikeelsesse töökeskkonda ning saada aru tehnilistest eestikeelsetest dokumentidest.

Õppematerjal on mõeldud vastaval erialal kasutatavate terminite omandamiseks, tootmisprotsessi ülesannetest ja eesmärkidest arusaamiseks ning eestikeelses töökeskkonnas hakkamasaamiseks. Antud õppevahendis on peatükkide kaupa välja toodud keevitusega seotud terminoloogia: käsikaarkeevitus, gaaskeevitus, keevitamine sulamatu elektroodiga kaitsegaasi keskkonnas, volframelektroodiga keevitamine argoonis. Keevituse õppematerjali näitlikkus ja lihtsus aitavad kergelt täiendada oma eesti keele sõnavara ja rakendada saadud teadmisi praktilises töös.

Õppematerjal annab sissejuhatavad teadmised höövelspooni valmistamise tehnoloogiast ning tehnilistest nõuetest höövelspoonile. Eesti esimesi höövelspooni käsitlevaid õppematerjale räägib just siinsetest höövelspooni kasutusvaldkondadest. Inimesed, kes teevad rahvuslikku käsitööd ja valmistavad näiteks suveniire, võivad antud materjali kasutada ka iseseisvaks õppimiseks, sõltumata eesti keele oskuse tasemest, kuna õpik on varustatud rohkete näitmaterjalidega.

Õppematerjal esitab kokkuvõtlikult kinnisasjade (tavakeeles öeldakse kinnisvara) korrashoiu korraldamise alused, mis lähtuvad riikliku standardi põhimõtetest.

Elus tuleb korrashoiu osapoolte vahel mõnikord ette arusaamatusi, kuna „rahvalikke“ väljendeid mõistetakse erinevalt ja eestikeelsetele terminitele puuduvad üksühesed võõrkeelsed vasted. Loodetavasti aitab käesolev õppematerjal kinnisvarahooldajate asjatundlikkust tõsta. Õppematerjal on abiks alale pürgivale inimesele, seal tegutsevale praktikule ja ettevõtjale ning koolitajale.

„ Joonestamine“ annab sissejuhatavad teadmised joonestamise alustest. Õppematerjali esimene osa käsitleb joonestusvahendeid, jooniste vormistamist ja erinevaid geomeetrilisi konstruktsioone, teine osa tutvustab kujutava geomeetria aluseid ja projektsioonjoonestamist. Õppematerjalis õpitakse tundma ISO ja Eesti standardeid ning kogu õppematerjali sisu on nende nõuetega kooskõlas. Õppematerjalis antavad teadmised on aluseks tehnilistele ja reaalainetele nagu lukksepatööd, elektritööd, keevitamistööd, masinaehitusmaterjalid ning üldainetele nagu matemaatika, füüsika jne.

Spetsiaalselt kutsekoolide noorte huvidega arvestav õppekomplekt koosneb õpikust, audio-CD-st, tavalisest ja e-töövihikust ning õpetajaraamatust. Viimaste aastate üks populaarsemaid õpikuloojaid, autor Mare Kitsnik on lisanud õppematerjali rohkesti üllatuslikke vaatenurki ja kutsunud õpilasi arutlema neid haaravatel teemadel. Integratsiooni Sihtasutuse ja Kirjastus Ilo koostöös väljaantud “Eesti keele õppekomplekt vene õppekeelega kutsekoolile” on mahult piisav kohustusliku ainekava läbimiseks ja saanud riikliku ainenõukogu kinnituse.

Tartu Annelinna Gümnaasiumi õppealajuhataja Hiie Asser (PhD) peab õpiku kaheks suuremaks vooruseks teemade käsitlemist kahel raskusastmel ning paindlikku, varieerimist võimaldavat ülesehitust. Oma retsensioonis kiidab ta materjali asjakohasust kutseõppureile. Köitvust lisab ka CD kooliteatri sketšide ning Inese ja Hendrik Sal-Salleri muusikaga.

Oma retsensioonis kiidab Hiie Asser õppematerjali haakuvust töövihikust ja CD-lt lisanduva materjaliga. Lisaks tõstab ta esile õppekomplekti erinevate ülesannete rohkust ning annab hinnangu: „Mu tervikmulje Mare Kitsniku „Eesti keele õppekomplektist vene õppekeelega kutsekoolile“ on väga positiivne.“

Õppekomplekt sobib kasutamiseks ka üldhariduskoolide gümnaasiumiastmes.

Koostöös Tallinna Ülikooliga valmisid projekti "Eestikeelse õppe ja õppevara arendamine muukeelsetes kutsekoolides" käigus eesti erialakeele tundide töökavad ja õppematerjalid 10 erialale. Õppematerjalide loomisel osales 10-liikmeline meeskond erinevatest Eesti kutsekoolidest. Erialade valikul sai määravaks see, millistele õpperühmadele materjalide koostajad eesti keelt õpetasid.
Õppematerjalide kasutamisel aitab eesti keele õpetajat õpetajaraamat. Iga õppematerjali juurde kuulub lisaks ka heliplaat, mille tekstid on sisse lugenud Tallinna Toomklubi Teatrikooli näitlejad ja toimetanud Elle Sõrmus (Tallinna Ülikool).

Õppematerjalidest on loodud ka e-õpikud, mis asuvad veebikeskkonnas kutsekeel.ee. Samas leiab ka materjalide pdf-versioonid.

Välja antud õppekomplektid:

• Signe Abel “Erialase eesti keele õppematerjalid arvutiteeninduse erialale”
• Niina Jevstafi adi ”Erialase eesti keele õppematerjalid ehituse erialale”
• Irina Kožemjatšenko ”Erialase eesti keele õppematerjalid laomajanduse erialale”
• Sille Lillestik ”Erialase eesti keele õppematerjalid elektrotehnika erialale”
• Silvia Luige ”Erialase eesti keele õppematerjalid vanglaametniku erialale”
• Terje Maarand ”Erialase eesti keele õppematerjalid mööblirestauraatori erialale”
• Larissa Manajenkova ”Erialase eesti keele õppematerjalid keevitaja erialale”
• Irina Peetrimägi ”Erialase eesti keele õppematerjalid mehhatroonika erialale”
• Sille Põldma ”Erialase eesti keele õppematerjalid kokanduse erialale”
• Maarika Rümmel ”Erialase eesti keele õppematerjalid raamatupidamise erialale”