Сегодня, 10 мая, Министерство культуры представило результаты мониторинга интеграции в Эстонии 2020 г. Полная версия мониторинга и связанные с мониторингом материалы можно найти на www.kul.ee/EIM2020.
"Основываясь на мониторинге, который мы проводили в течение 20 лет, мы можем сказать, что процесс интеграции эстонского общества был последовательным и позитивным. Однако остаются проблемы, которые необходимо решить, например, как создать и поддерживать общее пространство, в котором люди разных национальностей имели бы больше контактов и более тесную связь с Эстонией“, - заявила министр культуры Аннели Отт.
Из результатов мониторинга выяснилось, что:
В Эстонии много людей с высокой государственной идентичностью;
вырос уровень владения государственным языком, эстонский язык считается важным;
репатрианты и новые мигранты хорошо адаптируются в Эстонии;
все больше людей других национальностей стали считать русскоязычные СМИ Эстонии достоверными источникамиинформации;
информированность людей, живущих в Эстонии, о том, что происходит в их регионе, а также в Эстонии в целом, неуклонно росла в течение последних 12 лет;
по-прежнему сохраняютсяразличияв социально-экономических показателях и участии эстонцев и жителей других национальностей в трудовой жизни; во время экономического спада увеличиваются различия в трудовой занятости.
В течение 20 лет в целях анализа сферы интеграции было проведено восемь мониторингов. Каждые два-три года проводится независимое углубленное исследование в области интеграции, результаты которого помогают понять развитие эстонского общества и сформировать политику адаптации и интеграции, а также другие стратегии данной сферы.
Исследование было проведено по заказу Министерства культуры фондом Praxis, Балтийским исследовательским институтом, Таллиннским университетом, Тартуским университетом и Turu-uuringute AS.
В апреле завершилась программа стажировок Фонда интеграции, призванная ознакомить студентов, чьим родным языком не является эстонский, с возможностями трудоустройства в государственных учреждениях и поддержать их в намерении участвовать в конкурсах на вакантные должности в публичном секторе. В программе приняли участие 13 студентов, которые прошли практику в различных министерствах, Государственной канцелярии и Канцелярии канцлера юстиции.
«Для нас важно, чтобы все люди, живущие в Эстонии, могли реализовать себя. Чем разнообразнее персонал в государственном секторе, тем более всеобъемлющую и отвечающую разным потребностям политику мы будем проводить. В Эстонии проживают люди очень многих национальностей, но в министерствах их доля превышает лишь 2%. Мы планируем проводить эту программу и в будущем, поощрять молодых людей, у которых есть все предпосылки, подавать заявки на участие в конкурсах», – сказала вице-канцлер Министерства культуры по вопросам культурного разнообразия Пирет Хартман.
Фонд интеграции в сотрудничестве с Министерством культуры и Министерством финансов реализовал программу, в рамках которой различные учреждения государственного сектора пригласили студентов на практику. В ней приняли участие студенты, учащиеся на последнем курсе бакалавриата, и магистранты, чьим родным языком не является эстонский. Практикантов приняли Государственная канцелярия, Канцелярия канцлера юстиции и семь министерств: Министерство образования и науки, Министерство культуры, Министерство юстиции, Министерство экономики и коммуникации, Министерство финансов, Министерство внутренних дел и Министерство социальных дел.
«Я считаю, что программа стажировок придала уверенности молодым людям, для которых родным языком не является эстонский, и раздвинула границы для их самореализации – теперь при планировании своего будущего они также могут больше учитывать возможности карьерного роста в государственном секторе. Организации, принимавшие стажеров, несомненно, получили ценный свежий взгляд на свою деятельность, более широкое понимание ожиданий различных целевых групп от их работы, а также новые идеи», – сказала руководитель Фонда интеграции Ирене Каосаар.
«Будучи студентом, я даже не думала о работе в государственном секторе. Это казалось невозможным из-за отсутствия компетентности, но практика показала обратное. Мы занимались проблемами, связанными с Ида-Вирумаа, и мои знания и опыт оказались для министерства полезными. Поэтому и мой наставник относился ко мне как к специалисту, и мы хорошо сотрудничали», – сказала Диана Дробат, которая проходила стажировку в Министерстве экономики и коммуникации, и родным языком которой является русский. «Практика показала, что русский язык может быть большим преимуществом и вместе с хорошим знанием эстонского языка открывает гораздо больше возможностей для самореализации в нашей культурной и языковой среде», – добавила она.
Берк Эрдем, чьим родным языком является турецкий, прошел стажировку в Министерстве финансов. Он рассказал, что, поскольку в университете преподается много теории, ему не хватает практического опыта. «Программа стажировок дала мне возможность увидеть, как обстоят дела в реальной жизни. Кроме того, работа в государственном секторе вызывает чувство гордости – ты можешь сделать что-то полезное для Эстонии», – отметил он.
Оповещение студентов было проведено в сотрудничестве с Таллиннским университетом, TalTech, Академией художеств и Тартуским университетом. Заявки поступили от 36 студентов с семью разными родными языками. Из них на предложенные 13 мест стажировки прошли 10 русскоязычных студентов, один с русским и эстонским родными языками, один с немецким и один с турецким родным языком.
Программа началась в июне 2020 года с выбора возможных мест для прохождения практики. Перед началом практики стажеры приняли участие в тренингах по саморазвитию, подготавливающих к их будущей карьере, а организаторы стажировки поучаствовали в семинарах по ее планированию, на которых рассматривалась и тема разнообразия в коллективе. Практика проходила под руководством наставника с января по апрель этого года. Из-за ограничений, вызванных коронавирусом, программа была организована в виртуальной среде, и сама стажировка проводилась в основном в удаленной форме.
Смотрите видео о программе стажировки 2020-2021 гг. ЗДЕСЬ:
В результате проведенного Фондом интеграции конкурса, поддержку получат 13 мероприятий культуры и спорта, которые помогают наладить повседневные контакты между людьми разного культурного происхождения, способствуют их общению и расширяют участие в эстонском культурном и информационном пространстве. Общая сумма выделяемой фондом поддержки на проведение мероприятий составляет 89 577 евро.
«Совместные инициативы помогают людям из разных культур и с разными родными языками найти общий язык, лучше узнать и понять друг друга, а также поддерживают общее культурное пространство для всех нас. Общие эмоции в спорте и культуре побуждают людей больше общаться друг с другом и налаживать отношения, сохраняющиеся на протяжении более длительного времени», – сказала руководитель сферы культурного разнообразия Фонда интеграции Кристина Пиргоп.
Поддержку получат, например, круглогодичные мастер-классы и концерты джазовой музыки в Нарве; культурные и спортивные мероприятия для слабовидящих людей разных национальностей; направленные на интеграцию глухих людей, использующих эстонский и русский языки жестов, EVO show и ЯГО шоу; организуемый Эстонским обществом языка жестов в Пярну, Таллинне, Тарту и Нарве общеэстонский фестиваль «Ты и вовлечение»; трансляция мероприятий Таллиннской центральной библиотеки по ознакомлению с эстонской культурой на канале Youtube и других платформах; проходящие в сотрудничестве Союза учителей естественных дисциплин Эстонии и Объединения учителей русских школ Эстонии совместные поездки с целью знакомства с природой и культурными ценностями Эстонии, а также открытие «двора культуры» на улице Линда в Нарве.
В рамках поддерживаемых спортивных инициатив Эстонский волейбольный союз поможет юным волейболистам, тренерам и учителям физкультуры из Ида-Вирумаа лучше интегрироваться в волейбольную жизнь и культурное пространство Эстонии, а Пыхья-Таллиннский футбольный клуб проведет дневной спортивный и научный лагерь для детей с эстонским и русским родными языками.
Со всеми поддерживаемыми проектами можно ознакомиться на сайте Фонда интеграции ЗДЕСЬ. Всего на конкурс поступило 99 ходатайств.
Конкурс ходатайств финансируется Министерством культуры.
С 1 апреля, Фонду интеграции можно подавать заявки на получение премий за осуществление проектов, содействующих интеграции. Заявки могут подавать зарегистрированные в Эстонии юридические и проживающие здесь физические лица, которые осуществили проекты, направленные на популяризацию представленных в Эстонии культур или поддержку сотрудничества людей с разным родным языком. Срок подачи ходатайств – 13 сентября этого года.
«Премированием проектов в области интеграции мы хотим выразить признание тем людям, которые способствуют созданию диалога между представителями разных культур и общин, помогают им найти общий язык и наладить взаимное сотрудничество», – сказала руководитель сферы национальных меньшинств Фонда интеграции Кристина Пиргоп. «Для участия в конкурсе ожидаются и те проекты, осуществление которых началось еще в прошлом году, так и те проекты, претворение в жизнь которых началось или начнется в этом году и которые завершатся в сентябре», – добавила Кристина Пиргоп.
Премиальный фонд конкурса составляет 4000 евро. Премии присуждаются в четырех категориях, размер премии в каждой из категорий составляет 1000 евро.
Ходатайства о получении премии можно представить в следующих категориях:
посланник культуры года (ознакомление общественности Эстонии с культурой проживающих в Эстонии национальных меньшинств);
создатель диалога культур года (налаживание сотрудничества между людьми, чей родной язык является эстонским, и с другим родным языком);
вестник года (формирование поддерживающей интеграцию позиции посредством медийных проектов);
искра года (личность или организация, внесшая выдающийся вклад в содействие интеграции).
На конкурс можно представить проекты, осуществленные с 23 сентября 2020 года по 12 сентября 2021 года.
Заявки на участие в конкурсе можно представлять и в нескольких категориях, но в таком случае в разных категориях должны быть представлены проекты с разным содержанием. В конкурсе не могут участвовать те юридические или физические лица, которые в последние три года уже были удостоены премий за содействие интеграции.
Для участия в конкурсе необходимо заполнить ходатайство, которое находится на домашней странице Фонда интеграции. На этой же странице можно ознакомиться и с руководством по заполнению ходатайства. Ходатайство нужно отправить в Фонд интеграции по адресу taotlus@integratsioon.ee с пометкой «Kandideerimine – lõimumisvaldkonna 2020.-2021. aasta preemiad». Срок подачи ходатайств – 13 сентября 2021 года.
Имена лауреатов премий объявит министр культуры в конце 2021 года. Имена лауреатов премий будут опубликованы на домашней странице Фонда интеграции.
Фонд интеграции присуждает премии за содействие интеграции с 1999 года, а премии за медийные проекты – с 2009 года. Фонд премий за интеграционные проекты 2020-2021 годов финансируется Министерством культуры.
Сегодня, 4 декабря, министр культуры Тынис Лукас и руководитель Фонда интеграции Ирене Кяосаар объявили имена выдающихся деятелей в области интеграции. Признание и денежные премии получили некоммерческие организации Объединение народов Эстонии, Эстонский совет помощи беженцам, Changemakers и заведующий Центром скорой помощи Региональной больницы Аркадий Попов.
«Эстонская Республика является одним из самых надежных мест в «штормящем мировом океане», и большинство здешних жителей прекрасно это понимает и любит свою страну», – сказал министр культуры Тынис Лукас. «У нас живет много представителей других национальностей, которые активно участвуют в построении нашего общества и показывают пример того, как стать патриотом Эстонии, сохраняя при этом свою национальную самобытность. За это мы выражаем им особую благодарность и признательность» , – добавил он.
Премии за заслуги в области интеграции присуждаются лицам и организациям, которые за прошедший год осуществили проекты, направленные на ознакомление общественности с представленными в Эстонии культурами и налаживание контактов и сотрудничества между людьми с разным родным языком. Премии присуждались в четырех категориях, и лауреаты каждой из них получили премию в размере 1000 евро.
В категории «Посланник культуры года» премия была присуждена Объединению народов Эстонии за организацию 10-й Этно-ярмарки и XXXII Форума народов Эстонии. На Этно-ярмарке все желающие могли познакомиться с ремеслами и кухней разных национальностей и насладиться национальной музыкой. Мероприятие посетили около 20 000 человек. Объединение народов Эстонии уже на протяжении многих лет вносит свой вклад в ознакомление с множеством различных культур и помогает найти точки соприкосновения между разными общинами.
Image
Премия в категории «Создатель диалога культур года» была присуждена Эстонскому совету помощи беженцам, организовавшему в разных регионах Эстонии серию мероприятий «Давайте познакомимся!». Их цель состояла в том, чтобы познакомить жителей Эстонии с проблемами и бытом новых иммигрантов, а также сблизить и помочь налаживанию контактов между представителями разных культур. Благодаря данной инициативе в каждом уезде можно было ближе познакомиться с разными культурами, представленными в Эстонии, и найти новых знакомых и друзей среди представителей разных национальностей.
Image
Аркадий Попов, заведующий Центром скорой помощи Региональной больницы, в прошлом медицинский руководитель кризисного штаба Департамента здоровья, удостоен премии за вклад в интеграцию в категории «Вестник года». В критическое для общества время Попов сумел завоевать доверие людей, говорящих на разных языках, и объединить сообщества, создав единое понимание того, как каждый может внести свой вклад в борьбу с распространением коронавируса.
Image
В этом году премия присуждалась впервые в категории «Самая яркая организация года». Премия была присуждена НКО Changemakers, организовавшему программу развития молодежи «Changemakers Academy», в которой приняли участие 120 молодых людей, говорящих на эстонском и русском языках. В результате командной работы участники программы оказали помощь нескольким социальным предприятиям в решении проблем коммуникации, маркетинга или продаж. Кроме того, благодаря рекрутинговой кампании проекта более 3300 молодых людей получили новые знания о социальном предпринимательстве.
Image
На конкурс проектов по содействию интеграции за 2019-2020 гг. поступило в общей сложности 28 заявок. Фонд интеграции присуждает премии за содействие интеграции с 1999 года, а премии за медийные проекты – с 2009 года. Премиальный фонд конкурса финансирует Министерство культуры.
Фотографии с сегодняшней церемонии вручения премий в области интеграции можно посмотреть здесь (автор: Виктор Буркивски).
4 декабря в 14:00 министр культуры Тынис Лукас и руководитель Фонда интеграции Ирене Кяосаар вручат премии за содействие интеграции в 2019-2020 годах. Прямую трансляцию церемонии будет вести портал ERR по адресу www.err.ee.
Цель вручения премий – выразить признательность тем, кто за последний год осуществил проекты, направленные на ознакомление общественности с представленными в Эстонии культурами и налаживание контактов и сотрудничества между людьми с разным родным языком.
Премии будут вручены в четырех категориях:
посланник культуры года (ознакомление общественности Эстонии с культурой проживающих в Эстонии национальных меньшинств);
создатель диалога культур (налаживание контактов и сотрудничества между представителями разных культур, содействие нахождению общего языка между представителями разных общин);
вестник года (формирование поддерживающей интеграцию позиции посредством медийных проектов);
самая яркая организация года (организация, внесшая выдающийся вклад в содействие интеграции).
Премиальный фонд составляет 4000 евро. Размер премии в каждой из категорий составляет 1000 евро.
Фонд интеграции присуждает премии за содействие интеграции с 1999 года, а премии за медийные проекты – с 2009 года. Фонд премий за интеграционные проекты 2019-2020 годов финансируется Министерством культуры.
С 1 октября можно зарегистрироваться на участие в международной интеграционной конференции «Коммуникация в многообразном обществе: понимание друг друга вопреки различиям», которая пройдет 12-13 ноября в Таллинне. Конференция соберет вместе признанных экспертов из Финляндии, Швеции, Дании, Чехии, Испании, Великобритании и Эстонии. В случае введения ограничений по причине рисков для здоровья конференция пройдет в режиме онлайн.
Проходящая в течение двух дней конференция будет включать в себя дискуссионные панели и семинары, на которых эксперты в данной области, исследователи, политики и участники конференции будут обсуждать межкультурную коммуникацию, использование средств массовой информации, общее информационное поле и другие темы.
Ознакомиться с программой конференции и зарегистрироваться на нее можно на домашней странице конференции. Участие в конференции бесплатное, требуется предварительная регистрация.
Приглашенными докладчиками, например, будут:
Гема Рубио Карбонеро, преподаватель программы Serra Hunter на факультете перевода и восточноазиатских исследований Автономного университета Барселоны, которая сосредоточится в своем докладе на продвижении интеграции и формировании отношения к разнообразию посредством публичных дебатов;
Сара Гленнефорс, докторант факультета бизнес-исследований Уппсальского университета и научный сотрудник программы интеграционных исследований в Школе бизнеса, экономики и права Гетеборгского университета, которая выступит с докладом о коммуникации и интеграции на рабочем месте, сосредоточив внимание на роли языка и общения в привлечении талантов в организацию;
Каарина Никунен, профессор медиа и коммуникационных исследований Университета Тампере, которая будет обсуждать возможности средств массовой информации в продвижении социальной солидарности в контексте иммиграции;
Саша Хлозек, помощник директора по международным программам отдела искусств Карлова университета, которая расскажет о своем опыте организации общения с различными группами в международном высшем образовании;
Мартина Провазкова, исполнительный директор факультета искусств Карлова университета, которая расскажет на конференции об управлении обменом информацией в университете во время весеннего кризиса с коронавирусом;
Доктор Уильям Аллен, политолог из Оксфордского университета, который будет рассуждать на тему обмена информацией во время кризиса с коронавирусом на Западе, а также рассмотрит первые исследования с точки зрения Великобритании;
Нина Грёнлюкке Моллеруп, научный сотрудник, пост-докторант в области этнологии и исследований миграции Института Saxo Копенгагенского университета, которая будет рассматривать меняющееся значение государственных границ глазами мигрантов, находящихся в стране без юридических оснований.
Помимо зарубежных докладчиков, на конференции выступят представители Тартуского университета, Таллиннского университета и Государственной канцелярии. Более подробную информацию о всех докладчиках можно найти на домашней странице конференции.
Планируется, что презентации приглашенных докладчиков частично пройдут при помощи интернета. В случае введения ограничений на собрания по причине рисков для здоровья конференция пройдет в режиме онлайн полностью. О форме проведения конференции зарегистрировавшиеся участники будут проинформированы не позднее, чем за неделю до мероприятия.
В этом году конференция запланирована на 12-13 ноября, в помещениях Таллиннского певческого поля. Конференция проводится в седьмой раз.
Конференция пройдет на эстонском языке с синхронным переводом на русский и английский языки.
Конференция организована Фондом интеграции совместно с Министерством культуры.
12 и 13 ноября Фонд интеграции организует международную конференцию по интеграции «Коммуникация в многообразном обществе: понимание друг друга вопреки различиям»
В конференции приглашаются принять участие все заинтересованные в вопросах интеграции. Участие в конференции по предварительной регистрации бесплатное. Регистрация начнется 1 октября.
Рабочий язык конференции английский, обеспечен синхронный перевод на эстонский и русский языки.
Проведение конференции запланировано на Таллиннском певческом поле, но в случае ограничений публичных собраний конференция состоится в вебе.
С завтрашнего дня, 1 мая, Фонду интеграции можно подавать заявки на получение премий за осуществление проектов, содействующих интеграции. Заявки могут подавать зарегистрированные в Эстонии юридические и проживающие здесь физические лица, которые в период с октября 2019 года по сентябрь 2020 года осуществили проекты, направленные на популяризацию представленных в Эстонии культур или поддержку сотрудничества людей с разным родным языком. Срок подачи ходатайств – 23 сентября этого года.
Для участия в конкурсе необходимо заполнить ходатайство, которое находится ЗДЕСЬ. На этой же странице можно ознакомиться и с руководством по заполнению ходатайства. Ходатайство нужно отправить в Фонд интеграции по адресу taotlus@integratsioon.ee с пометкой «Kandideerimine – lõimumisvaldkonna 2019.-2020. aasta preemiad». Срок подачи ходатайств – 23 сентября 2020 года.
«Премированием проектов в области интеграции мы хотим выразить признание тем людям, которые способствуют созданию диалога между представителями разных культур и общин, помогают им найти общий язык и наладить взаимное сотрудничество», – сказала руководитель сферы национальных меньшинств Фонда интеграции Кристина Пиргоп. «Для участия в конкурсе ожидаются и те проекты, осуществление которых началось еще в прошлом году, так и те проекты, претворение в жизнь которых началось или начнется в этом году и которые завершатся в сентябре», – добавила Кристина Пиргоп.
Премиальный фонд конкурса составляет 4000 евро. Премии присуждаются в четырех категориях, размер премии в каждой из категорий составляет 1000 евро.
Ходатайства о получении премии можно представить в следующих категориях:
лучший популяризатор культуры (ознакомление общественности Эстонии с культурой проживающих в Эстонии национальных меньшинств);
лучший создатель диалога культур (налаживание сотрудничества между людьми, чей родной язык является эстонским, и с другим родным языком);
лучший распространитель информации (формирование поддерживающей интеграцию позиции посредством медийных проектов);
самая яркая организация года (организация, внесшая выдающийся вклад в содействие интеграции).
На конкурс можно представить проекты, осуществленные с 1 октября 2019 года по 22 сентября 2020 года.
Заявки на участие в конкурсе можно представлять и в нескольких категориях, но в таком случае в разных категориях должны быть представлены проекты с разным содержанием. В конкурсе не могут участвовать те юридические или физические лица, которые в последние три года уже были удостоены премий за содействие интеграции.
Имена лауреатов премий будут опубликованы на домашней странице Фонда интеграции в конце 2020 года. Тогда же состоится и вручение премий.
Фонд интеграции присуждает премии за содействие интеграции с 1999 года, а премии за медийные проекты – с 2009 года. Фонд премий за интеграционные проекты 2019-2020 годов финансируется Министерством культуры.
Дополнительная информация:
Кристина Пиргоп руководитель сферы национальных меньшинств Фонда интеграции Телефон: 659 9024, 5194 1147 Адрес электронной почты: kristina.pirgop@integratsioon.ee
В пятницу, 13 декабря, Министерство культуры и Фонд интеграции чествовали тех, кто внес вклад в развитие интеграции в 2018-2019 годах. Премии за содействие интеграции получили Общество татарской культуры Ида-Вирумаа, Тартуский международный дом, автор и редактор передачи Радио 4 «Keelekõdi» Андрей Хусаинов и компания Logistika Pluss OÜ.
Цель присуждения премий в области интеграции - выражение признания тем, кто в течение прошедшего года внес вклад в популяризацию различных культур, представленных в Эстонии, установление контактов и развитие сотрудничества между людьми с разными родными языками.
Премии вручались в четырех категориях, и лауреаты каждой категории получили премии в размере 1000 евро.
В номинации «Ознакомление общественности Эстонии с культурой проживающих в Эстонии национальных меньшинств» премия была присуждена Обществу татарской культуры Ида-Вирумаа за проведение 16 июня 2018 года в Таллинне международного фольклорного фестиваля европейских татар «Сабантуй». По оценкам, число посетителей мероприятия достигло 10 000.
Image
Премия в номинации «Налаживание контактов между людьми, чей родной язык является эстонским, и с другим родным языком», была присуждена Тартускому международному дому за развитие сотрудничества между новыми иммигрантами и местным сообществом, которое, в числе прочего, охватывало создание сети, объединяющей эстонскую молодежь и молодых беженцев, проведение для них общих программ обучения, встреч и семинаров.
Image
Андрей Хусаинов, автор и редактор русскоязычной радиопрограммы «Keelekõdi» Радио 4 Эстонского национального телерадиовещания, получил премию в номинации «Формирование поддерживающей интеграцию позиции посредством медийных проектов». Еженедельная радиопередача дала слушателям возможность развить свои навыки эстонского языка в доступной и увлекательной форме. Передача «Keelekõdi» оказалась очень популярной среди радиослушателей, каждую программу слушали в среднем 20 000 человек.
Image
В нынешнем году впервые была присуждена премия в номинации «Осуществление интеграционных проектов в частном секторе». Премия была присуждена компании Logistika Pluss OÜ, которая организовала бесплатные курсы эстонского языка для своих сотрудников в рабочее время. Курсы привели к значительному улучшению уровня владения эстонским языком сотрудников, компания планирует проводить подобные курсы и в будущем.
Image
Всего на конкурс проектов в области интеграции за 2018-2019 гг. поступило 33 заявки.
Фотографии сегодняшней церемонии вручения премий в области интеграции можно посмотреть здесь (автор фото: Виктор Буркивски).
Фонд интеграции присуждает премии за проекты в области интеграции с 1999 года, а за медиа-проекты - с 2009 года. Премиальный фонд конкурса в области интеграции за 2018-2019 гг. финансирует Министерство культуры.
