Объявлены выдающиеся деятели в области интеграции

Сегодня, 3 декабря, Министерство культуры и Фонд интеграции объявили выдающихся деятелей в области интеграции за период 2020 - 2021 гг. Премии за содействие интеграции получили НКО Институт Эстонии, инициатор подкаста „Found in Estonia“ Тийна Пяртель, команда эстонских шпажисток и НКО Sofiit-Klubi.

Целью присуждения премий в области интеграции является признание тех, кто в течение прошлого года внес свой вклад в ознакомление общественности с представленными в Эстонии культурами, в установление контактов и развитие сотрудничества между людьми с разными родными языками, а также в нахождении общего языка между разными сообществами.

«Интеграция эстонского общества – это последовательный процесс, где наблюдается положительный тренд. Однако есть еще проблемы, которые необходимо решить. Самая большая задача заключается в том, как создать и поддерживать общее пространство, где люди разных национальностей имели бы больше взаимных положительных контактов и более тесные связи с Эстонией. Люди и организации, получившие сегодня премии, внесли неоценимый вклад в создание этого общего пространства», – сказал министр культуры Тийт Терик.

Лауреаты премий были объявлены в трех номинациях. Признанный лучшим деятель в области интеграции в каждой категории получил премию в размере 1000 евро, в категории «Искра года» в этом году были присуждены две премии.

Премия в категории «Создатель диалога культур года» была вручена Институту Эстонии за создание программы «Культурный шаг», которая сблизила разные национальности и помогла людям, чьим родным языком не является эстонский, лучше понять эстонское общество. Всего было проведено 341 обучающее мероприятие на русском языке и 91 на английском языке. Более 1500 человек приняли участие в полной программе «Культурный шаг», в ходе которой посетили музеи и прошли обучение, познакомились с различными регионами и природными ресурсами Эстонии, а также тесно пообщались с эстонцами. Смотрите видео о заслугах победителя.

pilt

Тийна Пяртель, чей подкаст «Found in Estonia» знакомит жителей Эстонии с живущими здесь иностранцами через личные и юмористические истории, получила премию в области интеграции в категории «Вестник года». По мнению жюри, «Found in Estonia» – отличный пример того, как использовать самые современные решения для вдохновения и эффективного продвижения темы интеграции: подкасты, инициированные Тийной Пяртель, были прослушаны более 15 000 раз. Смотрите видео о заслугах победителя.

pilt

Одну из премий в номинации «Искра года» получила команда эстонских шпажисток, в которую входят Юлия Беляева, Эрика Кирпу, Катрина Лехис и Ирина Эмбрих. Золотая медаль на Олимпийских играх показала, как спорт объединяет людей и насколько успешными могут быть разноплановые команды, где ценится вклад каждого и где каждый имеет значение, независимо от различий. Жюри считает это достижение вдохновляющим примером для многих и напоминает нам, что только вместе мы сильны. Смотрите видео о заслугах победителя.

pilt

Вторым победителем в номинации «Искра года» стало НКО Sofiit-Klubi, поставившее двуязычный спектакль Эдуарда Теэ «Медленное дыхание». Этот спектакль о судьбах, заботах и радостях, заставляющих задуматься о жизни и ценностях. Переплетенные биографии эстонской и русской женщин отражают исторический контекст, а забота и дружба помогают лучше понять друг друга и преодолеть противоречия. Спектакль воспринимается особенно живо благодаря решению не переводить тексты: актеры часто говорят на одном языке, отвечают на другом – как и в реальной жизни. Смотрите видео о заслугах победителя.

pilt

Всего на конкурс проектов по содействию интеграции за 2020-2021 гг. поступило в общей сложности 18 заявок.

Фотографии с сегодняшней церемонии вручения премий в области интеграции можно посмотреть ЗДЕСЬ (автор фото: Эгерт Каменик).

Фонд интеграции присуждает премии за содействие интеграции с 1999 года, а премии за медийные проекты – с 2009 года. Премиальный фонд конкурса финансирует Министерство культуры.

pilt

Доклады конференции по интеграции можно посмотреть онлайн

Фонд интеграции организовал 11-12 ноября 2021 в Таллинне международную конференцию «30 лет интеграции: успехи, неиспользованные возможности и вызовы». Эксперты, исследователи, политики, чиновники и представители общественных организаций проанализировали интеграционные процессы, достижения и неудачи в области интеграции за последние 30 лет в Эстонии и других странах, а также обсудили, что еще нужно предпринять для создания более сплоченного общества.

Видеозаписи докладов конференции можете посмотреть на канале Фонда интеграции в Youtube:

Конференцию можно смотреть в записи в электронной системе worksup до 12 февраля 2022 года по ссылке https://worksup.com/app#id=INTEGRATION

Фотографии с конференции можно посмотреть здесь: https://photos.app.goo.gl/jH2msy8sqsKLKuMG7

Учителя эстонского языка из Ида-Вирумаа приняли участие в постановке Мерле Карусоо «Кто я есть?»

В сотрудничестве с Фондом интеграции и нарвским театральным центром Vaba Lava Мерле Карусоо ставит уникальный спектакль «Кто я есть?», который рассказывает истории учителей эстонского языка из Ида-Вирумаа и открывает мир, связанный с этой профессией.

Название интеграционного проекта «Кто я есть?» родилось в Нарве еще в прошлом веке. Тогда руководитель проекта, известный эстонский режиссер Мерле Карусоо, работала с детьми из Ида-Вирумаа, чтобы понять, откуда они родом, каким был путь их родителей, бабушек и дедушек в Эстонию. Теперь она собрала истории учителей эстонского языка из Ида-Вирумаа. По словам Карусоо, для которой собирать биографии – главная миссия: «Быть учителем эстонского языка непросто. Это я знала еще до начала. Теперь я знаю больше о людях, которые выполняют такую важную для Эстонской Республики работу. Теперь и вы узнаете».

Цель проекта – узнать о своих корнях и выборе. Встретиться с самим собой. Сосредоточиться на конкретных проблемах, связанных с профессией участников. Режиссер Карусоо собрала учителей и попросила их рассказать о своем опыте, поделиться красотой и болью жизни, задавая им наводящие вопросы. Наряду с другими учителями эстонского языка из Ида-Вирумаа, в проекте приняли участие педагоги и нарвского дома эстонского языка.

Спектакль «Кто я есть?» пройдет 5 ноября 2021 года в 19.00 в студийном зале нарвского театрального центра Vaba Lava.
Режиссер и автор сценария Мерле Карусоо, на сцене своими историями поделятся учителя из Ида-Вирумаа: Ирина Бахрамова, Мартин Тикк, Мари-Малль Фельдшмидт, Маргит Сибуль, Крисмар Росин, Ингуна Йоанди, Анне Мельдре и Ангелика Соометс.

Количество мест ограничено, для участия требуется регистрация: https://forms.gle/xDgr6HJgJHQ8o6qE6

Безопасность здоровья. Дома эстонского языка Фонда интеграции при организации мероприятий руководствуются действующими требованиями по предотвращению распространения коронавируса. Принять участие в мероприятиях могут только люди, прошедшие курс вакцинации или перенесшие COVID-19, которые представят соответствующую справку. При входе на мероприятие будут проверяться COVID-сертификаты и удостоверяющие личность документы. Сертификат может быть представлен как в электронной форме (например, с телефона), так и в распечатанном виде.

Международная конференция «30 лет интеграции»

Фонд интеграции организует 11-12 ноября в Таллинне международную интеграционную конференцию «30 лет интеграции: успехи, неиспользованные возможности и вызовы». Конференция соберет вместе признанных экспертов из Финляндии, Латвии, Литвы, Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии и Эстонии.

Проходящая в течение двух дней конференция будет включать в себя доклады и дискуссионные панели, на которых эксперты, исследователи, политики, чиновники и представители общественных организаций проанализируют интеграционные процессы, достижения и неудачи в области интеграции за последние 30 лет в Эстонии и других странах, а также обсудят, что еще нужно предпринять для создания более сплоченного общества.

Конференция пройдет на эстонском языке с синхронным переводом на русский и английский языки. Конференцию можно также будет смотреть онлайн. Прямую трансляцию конференции можно будет посмотреть на странице integrationconference.ee.

Безопасность здоровья: Принять участие в мероприятии могут только люди, прошедшие курс вакцинации или перенесшие COVID-19, которые представят соответствующую справку. При входе на мероприятие будут проверяться COVID-сертификаты и удостоверяющие личность документы. Сертификат может быть представлен как в электронной форме (например, с телефона), так и в распечатанном виде.

Ознакомиться с программой конференции и докладчиками, а также зарегистрироваться на конференцию можно на домашней странице конференции https://integrationconference.ee/ru.

Приглашаем на инфодни о получении гражданства Эстонии в Ида-Вирумаа

Фонд интеграции приглашает людей с неопределенным гражданством принять участие в серии бесплатных информационных мероприятий.

В рамках мероприятий поговорим о преимуществах и препятствиях в получении эстонского гражданства, встретимся с интересными людьми, познакомимся с детальной информацией о том, как ходатайствовать о гражданстве, как попасть на курсы, которые готовят к необходимым экзаменам и т. д.  Вас ждет много полезной информации и интересных встреч!  

Вся программа будет проходить на русском языке или с переводом.

Участие в программе бесплатное. Все, кто примут участие минимум в трех встречах, получат бесплатный семейный билет в музей «Летная гавань».

Проект будет проходить с октября по декабрь 2021 года в Таллинне и Нарве на базе домов эстонского языка, а также в электронной среде. Участники смогут выбрать для посещения как одно, так и несколько интересных для себя мероприятий.

ПРОГРАММА СЕРИИ ВСТРЕЧ В ИДА-ВИРУМАА

Вт., 19.10, 17.00–20.00Ул. Линда, 2с, Нарва
Знакомство с домом эстонского языка и национальной кухней. Поучаствуем в обзорной экскурсии в доме эстонского языка и узнаем, какие бесплатные возможности изучать эстонский язык он предлагает. Попробуем народную кухню Эстонии в рамках кофе-паузы. Познакомимся с детальной программой серии встреч, можно будет зарегистрироваться сразу на желаемые мероприятия.

Сб., 20.11, 11.00–14.30. Мероприятие состоится в электронной среде. После регистрации будет отправлена ссылка на встречу.
Знакомство с организациями, которые поддерживают активную жизнь общества в Нарве. Познакомимся с центром творческого развития и досуга "GAGARIN", а также узнаем больше о предлагаемых центром мастер-классах и программах. Творческий мастер-класс (материалы предоставляются заранее). Знакомство с организациями MTÜ Vitatiim и OÜ Vestifex. Пообщаемся на темы обучения в течение всей жизни, узнаем больше о возможностях участия в международных и местных проектах. Волонтерская работа и ее значение в оживлении общественной жизни. 

Чт., 25.11, 17.00–20.00. Мероприятие состоится в электронной среде. После регистрации будет отправлена ссылка на встречу.
Уровневый экзамен по эстонскому языку и экзамен на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве - что где когда?. Приветственное слово Инны Борисевич, представителя организации UNCHR. Уровневый экзамен по эстонскому языку и экзамен на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве – время проведения, предварительные консультации и регистрация на экзамены. Представим курс, который готовит к экзамену на гражданство. Поговорим о программе «Договор о гражданстве», которая предлагает бесплатное обучение эстонскому языку для получения гражданства. 

Предварительная регистрация на мероприятия и дополнительная информация по телефону 58135640 или по электронному адресу jelena.kulpina@integratsioon.ee

Подобная серия встреч будет организована также для жителей Таллинна при доме эстонского языка в Таллинне с 21 октября по 10 декабря. C программой встреч можно ознакомиться здесь.

Безопасность здоровья. Дома эстонского языка Фонда интеграции при организации курсы и мероприятий руководствуются действующими требованиями по предотвращению распространения коронавируса. Принять участие в курсах и мероприятиях могут только люди, прошедшие курс вакцинации или перенесшие COVID-19, которые представят соответствующую справку. При входе будут проверяться COVID-сертификаты и удостоверяющие личность документы. Сертификат может быть представлен как в электронной форме (например, с телефона), так и в распечатанном виде. На мероприятиях при занятиях в помещении обязательно носить маску.

Проект финансирует Агенство ООН по делам беженцев.

Приглашаем на инфодни о получении гражданства Эстонии в Таллинне

Фонд интеграции приглашает участвовать в серии мероприятий людей с неопределенным гражданством.

На мероприятиях поговорим о преимуществах получения эстонского гражданства и активного участия в жизни общества, встретимся с интересными людьми, познакомимся с детальной информацией как ходатайствовать о гражданстве, как пройти на курсы, которые готовят к этим экзаменам и т.д.  Вас ждет много полезной информации и интересных встреч!  

Вся программа будет проходить на русском языке или с переводом.

Участие во встречах бесплатное. Все, кто примут участие минимум в трех встречах, получат бесплатный семейный билет в музей «Летная гавань».

Проект будет проходить с октября по декабрь 2021 года в Таллинне и Нарве на базе домов эстонского языка, а также состоится общая выездная встреча в Раквере. Участник может посетить одно или несколько самых интересных для себя мероприятий.

ПРОГРАММА СЕРИИ ВСТРЕЧ В ТАЛЛИННЕ

Чт. 21.10.2021, 15.00–19.00, Ул. Рявала, 5 (6-й этаж), Таллинн
Знакомство с домом эстонского языка и национальной кухней и встреча в формате форум-театр. Поучаствуем в обзорной экскурсии в доме эстонского языка и узнаем, какие бесплатные возможности изучать эстонский язык он предлагает. Попробуем народную кухню Эстонии в рамках кофе-паузы. Познакомимся с детальной программой серии встреч, можно будет зарегистрироваться сразу на желаемые мероприятия. Небольшое представление о получении или неполучении гражданства. В интерактивной и захватывающей истории будем вместе искать решения и новые возможности.

Пт. 12.11.2021, 11.00–12.00. Мероприятие состоится в электронной среде. После регистрации будет отправлена ссылка на встречу.
Познакомимся с работой Канцлера права. Познакомимся с работниками бюро канцлера права и узнаем, как канцлер и его работники помогают жителям страны. 

Чт. 18.11.2021, 17.00–20.00. Мероприятие состоится в электронной среде. После регистрации будет отправлена ссылка на встречу.
Уровневый экзамен по эстонскому языку и экзамен на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве - что где когда? Приветственное слово Инны Борисевич, представителя организации UNCHR. Уровневый экзамен по эстонскому языку и экзамен на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве – время проведения, предварительные консультации и регистрация на экзамены. Представим курс, который готовит к экзамену на гражданство. Поговорим о программе «Договор о гражданстве», которая предлагает бесплатное обучение эстонскому языку для получения гражданства. Kофе-пауза и возможность задать вопросы представителям организации. 

Сб, 27.11.2021, 12.30–14.00. Мероприятие состоится в электронной среде. После регистрации будет отправлена ссылка на встречу.
Виртуальная экскурсия по району Ласнамяе. Лидер Ласнаидеи Полина Ляшева проведет презентацию о  знаковых, примечательных местах района Ласнамяэ, используя фото и видео материалы. - Обсудим возможности участия в организации Ласнаидея и поговорим о том, как каждый житель может сделать городское пространство лучше и красивее.

Предварительная регистрация на мероприятия и дополнительная информация по телефону 58135640 или по электронному адресу jelena.kulpina@integratsioon.ee

Подобная серия встреч будет организована также для жителей Ида-Вирумаа при доме эстонского языка в Нарве. C программой встреч можно ознакомиться здесь.

Безопасность здоровья. Дома эстонского языка Фонда интеграции при организации курсы и мероприятий руководствуются действующими требованиями по предотвращению распространения коронавируса. Принять участие в курсах и мероприятиях могут только люди, прошедшие курс вакцинации или перенесшие COVID-19, которые представят соответствующую справку. При входе будут проверяться COVID-сертификаты и удостоверяющие личность документы. Сертификат может быть представлен как в электронной форме (например, с телефона), так и в распечатанном виде. На мероприятиях при занятиях в помещении обязательно носить маску.

Проект финансирует Агенство ООН по делам беженцев.

Началась регистрация на международную интеграционную конференцию

Фонд интеграции организует 11-12 ноября в Таллинне международную интеграционную конференцию «30 лет интеграции: успехи, неиспользованные возможности и вызовы». Конференция соберет вместе признанных экспертов из Финляндии, Латвии, Литвы, Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии и Эстонии. С сегодняшнего дня можно зарегистрироваться на участие в конференции на сайте integrationconference.ee. Принять участие в конференции можно с действующим COVID-сертификатом. Конференцию можно также будет смотреть онлайн.

Проходящая в течение двух дней конференция будет включать в себя доклады и дискуссионные панели, на которых эксперты, исследователи, политики, чиновники и представители общественных организаций проанализируют интеграционные процессы, достижения и неудачи в области интеграции за последние 30 лет в Эстонии и других странах, а также обсудят, что еще нужно предпринять для создания более сплоченного общества.

Всего на конференции выступит 15 докладчиков. В числе прочих приглашенных спикеров, например, будут:

  • заведующий кафедрой социологии и социальной теории в Университете Лидса и научный сотрудник исследовательского центра в Институте политических исследований Science Po Адриан Фавелл, который затронет в своем докладе тему субъективности интеграционных исследований Западной Европы и предложит решения того, как увеличить их объективность;
  • профессор гуманитарной географии Биргит Глориус, специализирующаяся на изучении европейской миграции в Хемницком техническом университете в Германии, проанализирует процесс воссоединения Германии;
  • доктор социологических наук, социолог и исследователь Балтийского института социальных наук и Института философии и социологии Латвийского университета Инесе Шупуле, исследователь неправительственной организации Diversity Development Group («Группа развития разнообразия») и Литовского центра социальных наук Гедре Блажите и работающий в отделе городских исследований и статистики городской канцелярии Хельсинки политолог Паси Саукконен представят опыт интеграции Латвии, Литвы и Финляндии за последние 30 лет;
  • исследователи интеграции Эстонии Марью Лауристин, Райво Ветик, Катс Кивистик и Трийн Вихалемм проанализируют историю интеграционного мониторинга за последние 20 дет и обсудят изменения, произошедшие в эстонском обществе в последние десятилетия.

 

Конференция пройдет на эстонском языке с синхронным переводом на русский и английский языки. Ознакомиться с программой конференции и докладчиками, а также зарегистрироваться на конференцию можно на домашней странице конференции. Участие в мероприятии бесплатное, требуется предварительная регистрация.

В конференции можно принять участие на основе действующего COVID-сертификата. На месте можно будет пройти экспресс-тест 11 ноября с 08:30 до 10:30, за который тестирующийся должен будет сам уплатить 10 евро.

Международная интеграционная конференция состоится 11-12 ноября в центре конференций гостиницы Original Sokos Hotel Viru. Мероприятие проводится в восьмой раз.

Прямую трансляцию конференции можно будет посмотреть на странице integrationconference.ee.

Конференцию организует Фонд интеграции совместно с Министерством культуры.

Фестиваль фильмов о природе Матсалу в Нарве

Фильмы с Международного фестиваля фильмов о природе Матсалу можно будет увидеть в Нарве и в этом году. Лучшие мировые документальные фильмы о природе за последние два года позволят прочувствовать захватывающую красоту и упорядоченность природы, посопереживать усилиям людей в общении с ней и поразмышлять об актуальных вопросах, связанных с окружающей средой. На этот раз фильмы перенесут нас в сибирскую тайгу по следам оленевода, в венгерские степи по тропам диких лошадей, в провинцию Западного Китая Сычуань, где исчезают пчелы, и в немецкие горы Гарц к реке Окер на крыльях стрекозы.

Перед кинопоказами и после них можно будет подискутировать на связанные с фильмом темы на эстонском языке. Приглашены эксперты, которые прокомментируют увиденное и ответят на вопросы.

ВНИМАНИЕ! Фильмы снабжены эстонскими субтитрами, большинство фильмов снято на английском, но некоторые также на русском и китайском языках.

В программу вошли:

23 сентября в 17.00 «Когда тает снег»
Россия | 2021 | 63’ | Трейлер
Оригинальные языки: английский, русский, итальянский | субтитры: эстонский
Фильм параллельно следит за жизнью оленевода-отшельника в тайге и его дочери в Риме. Мы услышим размышления обоих о жизни и о «зове крови».
Регистрация: https://forms.gle/vpJSEGU8A9uVrHLp7 

23 сентября в 19.00 «Дикие лошади — история из пушты» (Wild Horses — A Tale from the Puszta)
Германия, Австрия, Венгрия | 2021 | 88’ | Трейлер
Оригинальный язык: английский | субтитры: эстонский
Фильм рассказывает о жизни лошадей Пржевальского, единственного сохранившегося до наших дней вида диких лошадей, в венгерской степи, или пуште сквозь призму жизни жеребенка Дот.
Регистрация: https://forms.gle/KkqmeAF9QUZHknWx5

24 сентября в 17.00 «Земля: без звука» (Earth: Muted)
Швеция | 2021 | 70’  | Трейлер
Оригинальный язык: китайский | субтитры: эстонский
Фильм рассказывает о трех семьях фермеров из китайской провинции Сычуань в долине Ханьюань, которые пытаются обеспечить себе и потомкам экологичную жизнь в условиях, где пчелы массово вымирают из-за повсеместного использования пестицидов.
Регистрация: https://forms.gle/98cSPqSTJ9fB19XV8

24 сентября в 19.00 «Река моих стрекоз» (Im Reich der Auen – die Oker)
Германия | 2021 | 52’ |
Оригинальный язык: английский | субтитры: эстонский
Прекраснейший фильм, который позволит с помощью приемов замедленной съемки понаблюдать за невиданной и удивительной жизнью стрекоз и других речных и прибрежных обитателей.
Регистрация: https://forms.gle/pFwaVFH3PN6y2Haw6

Также у школьников будет возможность посмотреть фильм о «детских» у разных видов животных и вместе с пумами пройти курс выживания в суровых условиях чилийских Анд. 23 и 24 сентября в Нарве пройдет поход на природе для школьников. В походе можно будет под руководством гидов из походного клуба Алутагузе познакомиться с обитающими в городе грызунами и послушать о появлении и предотвращении появления городского мусора.

Информация о здоровье. В мероприятиях могут принять участие только лица, прошедшие курс вакцинации, переболевшие COVID-19 или получившие негативный результат ПЦР-теста. В доказательство просим предъявить действительную справку (в бумажном или электронном виде) и удостоверяющий личность документ. Подростки моложе 18 лет предъявлять справку не должны.
При отсутствии официальной справки можно прийти со своим предварительно приобретенным экспресс-тестом на коронавирус и сдать тест на месте под надзором медработника. Для этого просим прийти по меньшей мере за 30 минут до начала киносеанса.

Фильмы фестиваля фильмов о природе Матсалу будут показаны в Нарве в сотрудничестве с Нарвским Домом эстонского языка Фонда интеграции. Как фильмы, так и сопутствующие дискуссии бесплатны для участников. Просим предварительно зарегистрироваться!

Image
MAFF Narvas 2021

Главный фестиваль фильмов о природе Матсалу проходит каждый год в Лихула, в непосредственной близости от национального парка Матсалу, когда там останавливаются перелетные птицы. Нынешний фестиваль уже девятнадцатый и пройдет с 15 по 19 сентября 2021 г. Цель фестиваля — познакомить общественность с новыми фильмами о природе и окружающей среде и их создателями и выразить им признание, предложить посетителям возможность увидеть лучшие мировые фильмы о природе и тем самым повысить осведомленность зрителей и их интерес к проблемам окружающей среды. Фестиваль продвигает близость к природе и бережливый образ жизни, а также почтение к тесно связанным с природой традициям коренных народов.

Праздник песни «Наведём мосты» в Нарве, 20 августа

20 августа Фонд интеграции организует в Нарве праздник песни «Наведём мосты». Цель праздника песни – собрать вместе людей разных национальностей, с разными родными языками и живущих в разных регионах, чтобы спеть близкие сердцу песни и отметить 30-летие восстановления независимости Эстонии. Праздник песни станет нарвской официальной частью всеэстонского праздника.

Праздник песни «Наведём мосты» назван в честь фразы, которая была объявлена самой красивой фразой эстонского языка: sõida tasa üle silla. Этот праздник призван навести мосты между разными людьми и сообществами. Принять участие в празднике песни приглашаются все живущие в Эстонии люди – будь то артисты хоров или просто люди, которые любят музыку и пение. Сборники исполняемых на празднике песен будут раздаваться участникам на месте.

Уникальное концертное представление отправит зрителей в путешествие во времени. На воображаемом мосту встретятся разные эпохи, народы и языки. Что происходило во времена Кренгольма? Чем занимались Константин Пятс и Лидия Койдула в Нарве? О чем размышлял Игорь Северянин, и как вспоминают местные жители времена 30-летней давности? Мосты, соединяющие Нарву, – это люди и эпохи.

В репертуаре праздника песни «Наведём мосты» – любимые народные песни, связанные с Нарвой. Будут исполнены песни на эстонском, русском, английском, белорусском, украинском языках, а также на языках ингерманландских народностей. Будут исполнены „Sõida tasa üle silla“, “Ta lendab mesipuu poole“, «Песня про Нарву», «По камушкам», «Vihma sajab как с ведра», «Лучшие девушки в Нарве», «Калинка-малинка», „Laul Põhjamaast“, „Isamaa ilu hoieldes“, „Ei ole üksi ükski maa“, „Kauges külas“, „Eilne päev“. На сцену выйдут дирижеры Марина Косолапова, Индра-Мирелль Зейнет и Оливер Повел-Пуусепп, хором национальных меньшинств руководят Мария Васильева и Надежда Москалева, концертмейстер – Ольга Сергеева. Солисты – София Рубинa, Миртель Пыдра, Рафаэль Шарафетдинов, Алина Ворончихина, Владимир Чердаков, Беатриче Хубер, Индра-Мирелль Зейнет и Оливер Повел-Пуусепп.

Певцами на празднике будут местные солисты, смешанный детский хор Нарвской музыкальной школы, фольклорный ансамбль Нарвского музея «Супрядки», смешанный хор национальных обществ и тандемный хор нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции. Цель тандемного хора – изучение языка и культуры, а также поддержка процессов интеграции представителей разных национальностей. Тандемный хор объединяет 30–40 певцов разных национальностей, большинство из которых родом из Ида-Вирумаа. В течение восьми месяцев исполнители тандемного хора поют песни из репертуара праздника, поддерживая друг друга в изучении и практике эстонского и русского языка.

Творческий коллектив концертного представления состоит в основном из нарвитян. Продюсеры – Анна Фарафонова и Ало Пуустак, режиссеры – Крисмар Росин и Аве Ландрат, художник – Денис Полубояров, художник по звуку Всеволод Челепис и видеохудожник – Алена Мовко-Мяги.

Концертное представление состоится в Нарвском парке EV100, который был создан в честь 100-летия Эстонской Республики. Вход на территорию праздника откроется в 19:00, концертное представление начнется в 20:00. Вход бесплатный.

Безопасность здоровья

В мероприятии смогут принять участие только те, кто прошел курс вакцинации, переболел COVID-19 или получил отрицательный результат теста.

  • При входе будут проверяться соответствующие сертификаты и удостоверяющие личность документы.
  • Сертификат можно представить в электронной форме (на телефоне) или в распечатанном виде.
  • Тестирования на месте проводиться не будет.
  • У лиц до 18 лет наличие сертификата проверяться не будет.

Организаторы хотят предложить максимальную безопасность на мероприятии и благодарят участников за понимание и заботливое отношение к окружающим.

Фонд интеграции, организующий праздник песни, благодарит партнеров: Нарвскую городскую управу, Нарвскую музыкальную школу, Нарвскую музыкальную и хоровую школу, фольклорный ансамбль Нарвского музея «Супрядки», коллектив Avenue, вокальный ансамбль Светланы Войтенко, Нарвский музей, а также технического партнера Live Agentuur.

Благодарим Нарвскую больницу, которая предложит всем желающим возможность вакцинации в вакцинационном автобусе поблизости от места концерта с 18:30 до 20:30. Вакцинация будет проводиться вакцинами Pfizer-BioNTechi, Moderna и Janssen без предварительной регистрации. NB! Для участия в мероприятии получившие в автобусе вакцину должны будут все равно представить на входе сертификат, подтверждающий перенесенную болезнь или негативный результат теста.

Найдем общий язык в песне!

Mероприятие на facebook: https://fb.me/e/2oTLNmjEE

Прямую трансляцию концертного представления можно посмотреть на портале ERR с 20:00.

Праздник песни «Наведём мосты» (Нарвa)

20 августа Фонд интеграции организует в Нарве праздник песни «Наведём мосты». Цель праздника песни – собрать вместе людей разных национальностей, с разными родными языками и живущих в разных регионах, чтобы спеть близкие сердцу песни и отметить 30-летие восстановления независимости Эстонии. Праздник песни станет нарвской официальной частью всеэстонского праздника.

Праздник песни «Наведём мосты» назван в честь фразы, которая была объявлена самой красивой фразой эстонского языка: sõida tasa üle silla. Этот праздник призван навести мосты между разными людьми и сообществами. Принять участие в празднике песни приглашаются все живущие в Эстонии люди – будь то артисты хоров или просто люди, которые любят музыку и пение. Сборники исполняемых на празднике песен будут раздаваться участникам на месте.

Уникальное концертное представление отправит зрителей в путешествие во времени. На воображаемом мосту встретятся разные эпохи, народы и языки. Что происходило во времена Кренгольма? Чем занимались Константин Пятс и Лидия Койдула в Нарве? О чем размышлял Игорь Северянин, и как вспоминают местные жители времена 30-летней давности? Мосты, соединяющие Нарву, – это люди и эпохи.

В репертуаре праздника песни «Наведём мосты» – любимые народные песни, связанные с Нарвой. Будут исполнены песни на эстонском, русском, белорусском, украинском языках, а также на языках ингерманландских народностей. Будут исполнены «Sõida tasa üle silla», «Ta lendab mesipuu poole», «Песня про Нарву», «По камушкам», «Vihma sajab как с ведра», «Лучшие девушки в Нарве», «Калинка-малинка», «Laul Põhjamaast», «Isamaa ilu hoieldes», «Ei ole üksi ükski maa», «Kauges külas», «Eilne päev». На сцену выйдут дирижеры Марина Косолапова, Индра-Мирелль Зейнет и Оливер Повел-Пуусепп, хором национальных меньшинств руководят Мария Васильева и Надежда Москалева, концертмейстер – Ольга Сергеева. Солисты – София Рубинa, Миртель Пыдра, Рафаэль Шарафетдинов, Алина Ворончихина, Владимир Чердаков, Беатриче Хубер, Индра-Мирелль Зейнет и Оливер Повел-Пуусепп.

Певцами на празднике будут местные солисты, смешанный детский хор Нарвской музыкальной школы, фольклорный ансамбль Нарвского музея «Супрядки», смешанный хор национальных обществ и тандемный хор нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции. Цель тандемного хора – изучение языка и культуры, а также поддержка процессов интеграции представителей разных национальностей. Тандемный хор объединяет 30–40 певцов разных национальностей, большинство из которых родом из Ида-Вирумаа. В течение восьми месяцев исполнители тандемного хора поют песни из репертуара праздника, поддерживая друг друга в изучении и практике эстонского и русского языка.

Творческий коллектив концертного представления состоит в основном из нарвитян. Продюсеры – Анна Фарафонова и Ало Пуустак, режиссеры – Крисмар Росин и Аве Ландрат, художник – Денис Полубояров, художник по звуку Всеволод Челепис и видеохудожник – Алена Мовко-Мяги.

Концертное представление состоится в Нарвском парке EV100, который был создан в честь 100-летия Эстонской Республики. Вход на территорию праздника откроется в 19:00, концертное представление начнется в 20:00. Вход бесплатный.

Безопасность здоровья

В мероприятии смогут принять участие только те, кто прошел курс вакцинации, переболел COVID-19 или получил отрицательный результат теста.

  • При входе будут проверяться соответствующие сертификаты и удостоверяющие личность документы.
  • Сертификат можно представить в электронной форме (на телефоне) или в распечатанном виде.
  • Тестирования на месте проводиться не будет.
  • У лиц до 18 лет наличие сертификата проверяться не будет.

Организаторы хотят предложить максимальную безопасность на мероприятии и благодарят участников за понимание и заботливое отношение к окружающим.

Фонд интеграции, организующий праздник песни, благодарит партнеров: Нарвскую городскую управу, Нарвскую музыкальную школу, Нарвскую музыкальную и хоровую школу, фольклорный ансамбль Нарвского музея «Супрядки», коллектив Avenue, вокальный ансамбль Светланы Войтенко, Нарвский музей, а также технического партнера Live Agentuur.

Благодарим Нарвскую больницу, которая предложит всем желающим возможность вакцинации в вакцинационном автобусе поблизости от места концерта с 18:30 до 20:30. Вакцинация будет проводиться вакцинами Pfizer-BioNTechi, Moderna и Janssen без предварительной регистрации. NB! Для участия в мероприятии получившие в автобусе вакцину должны будут все равно представить на входе сертификат, подтверждающий перенесенную болезнь или негативный результат теста.

Найдем общий язык в песне!

Mероприятие на facebook: https://fb.me/e/2oTLNmjEE

Прямую трансляцию концертного представления можно посмотреть на портале ERR с 20:00.