14. ja 15. novembril toimub Tallinnas rahvusvaheline lõimumiskonverents „Ühine keel - lõimumine ühiskonnas läbi mitmekeelsuse“, mis toob kokku kogu maailmas tunnustatud eksperdid USAst, Kanadast, Suurbritanniast, Lätist, Taanist, Norrast, Saksamaalt ja Eestist.
Vaata konverentsi otseülekannet eesti, inglise või vene keeles SIIN.
Konverentsi kava:
14. november
9.00–10.00 Registreerimine, hommikukohv
10.00–10.15 Konverentsi avamine, tervitussõnad kultuuriminister Tõnis Lukaselt ja Integratsiooni Sihtasutuse juhatajalt Irene Käosaarelt
10.15–11.00 Peaesineja Robert Phillipson (Kopenhaageni Ärikool, Taani) „Inglise keel – imeravim või pandeemia“
11.00–12.30 Plenaaristung „Inglise keele domineerimine kui mitmekeelsuse proovikivi“:
- Antonella Sorace (Edinburghi Ülikool, Ühendkuningriik) „Aktiivse mitmekeelsuse säilitamise raskused seoses inglise keele domineerimisega“
- Sanita Lazdiņa (Rēzekne Tehnoloogiaakadeemia, Läti) „Keel kui väärtus – keelelisest eneseväljendusest transkeelsuseni mitmekeelses ühiskonnas“
- Mirjam Laurisaar (Pipedrive, Eesti) „Mitmekeelsus hargmaises ettevõttes Pipedrive’i näitel“
12.30–13.30 Lõuna
13.30–15.00 Plenaaristung „Mitmekeelsus, identiteet ja lõimumine“:
- Nayr Correia Ibrahim (Nordi Ülikool, Norra) „Mitmekeelse identiteedi pööre – mitmekeelsuse arendamine keele suhtes õige mõtteviisi kaudu“
- Sari Pöyhönen (Jyväskylä Ülikool, Soome) „Ametlik kakskeelsus, ükskeelse lõimumise koolitus ja mitmekeelsete inimeste elu – lõimumispoliitika raskused“
- Elin Thordardottir (McGilli Ülikool, Kanada) „Mitmekeelsed noorukid kahes keelekeskkonnas: kokkupuute, praktilisuse, keelepoliitika, identiteedi ja suhtumise mõjud“
15.00–15.30 Kohvipaus
15.30–17.00 Plenaaristung „Mitmekeelsus hariduses – põhimõtted, ohud ja võimalused“:
- Theo Marinis (Konstanzi Ülikool, Saksamaa) „Mitmekeelsete laste keele areng ning haridussüsteemide raskused ja võimalused“
- Kerttu Rozenvalde (Läti Keeleagentuur, Läti) „Mitmekeelne keelekasutus ja ühe keele (one language at a time) ideoloogia: pilguheit kõrgharidusega seotud keeleküsimustele“
15. november
8.30–9.00 Tšehhi Vabariigi haridusministri asetäitja Václav Velčovský „Tšehhi Vabariik – keelehariduse uute proovikivide suunas“
9.00–10.30 Plenaaristung „Lõimumine mitmekeelse hariduse kaudu“:
- Erika Hoff (Florida Atlandi Ülikool, USA) „Kooli minevate laste keeleoskuste olemus, kui nad on pärit vähemuskeelega kodust“
- Monika S. Schmid (Essexi Ülikool, Ühendkuningriik) „Esimese keele kadumine ja professionaalne taaskümblus“
- Claudia Maria Riehl (Müncheni Ludwig-Maximiliani Ülikool, Saksamaa) „Miks mitmekeelne haridus on oluline – hariduskavad ja nende panus lõimumisse“
10.30–11.00 Kohvipaus
11.00–12.30 Õpitoad
- Monika S. Schmid „Esimese keele kadumine ja professionaalne taaskümblus“ (inglise keeles)
- Siseministeerium „Millest mõtled, pereränne?“ (inglise keeles)
- „Transvaal”, Kristina Normani video ja arutelu (eesti/vene keeles)
- Kultuuriministeerium „Lõimuv Eesti 2030“ (eesti keeles)
12.30–14.00 Lõuna
14.00–15.00 Poliitiline debatt mitmekeelsuse teemal Eesti erakondade esindajate vahel. Moderaator – Jüri Nikolajev (ERR)
Kõigi esinejate ja ettekannete sisu kohta saab lisateavet konverentsi kodulehelt.
Konverents toimub inglise keeles sünktoontõlkega eesti ja vene keelde.
Konverentsi korraldab Integratsiooni Sihtasutus koostöös Kultuuriministeeriumiga. Konverentsi korraldamist toetavad USA saatkond, Soome saatkond, Saksa saatkond, Kanada saatkond, Briti Nõukogu, Tšehhi saatkond ja teised partnerid.
