10 aprillil kell 19 esietendus Kukruse mõisas Integratsiooni Sihtasutuse ja teater Epiloogi koostöös valminud lavastus “Mis keelel, see meelel”.
„Mis keelel, see meelel“ on kogukonnateatri vormis valminud lavastuslik uurimus, mis keskendub Eestis elavate inimeste kogemustele, kelle emakeel ei ole eesti keel. Lavastus heidab pilgu nende inimeste igapäevaellu, mälestustesse ja isiklikele lugudele ning küsib: kuidas nemad tunnetavad Eestit, eesti keelt ja kultuuri. Peamisteks küsimusteks on kuidas keeleõpe ja keelekeskkond on mõjutanud nende identiteeti ja meelsust ning kas „eestlaseks olemine“ on neile midagi võõrast või midagi, mis võib saada omaks.
Lavastaja Elar Vahteri sõnul on tegemist on eksklusiivse sissevaatega Ida-Viru kogukonna tunnetusse, kus kooruvad välja ühiskonnas olulised küsimused ja vahel ka vastused, miks mõned asjad on just nii, nagu nad on. “Erinevatel kultuuridel, riikidel ja rahvastel on neile iseäralik maailmatunnetus ja mõtlemisviis, mis avaldub nende keeles, aga keel ei ole pelgalt suhtlusvahend, vaid kultuuriline vundament ja mõtlemisviis - see, mille kaudu me tajume maailma, ennast ja teisi,” lausus Elar Vahter.
Ühtlasi on lavastus osa mitteformaalsest keeleõppest ja lõimumisest. Teatri kaudu toetab projekt osalejate eneseväljendust, keelelist julgust ja kuuluvustunnet. Algatus lähtub veendumusest, et keel ja identiteet kujunevad eelkõige suhetes, kogemustes ning üksteise kuulamises ja märkamises.
Integratsiooni Sihtasutuse kogukonnateatri projektijuhi Signe Viilopi sõnul oldi esietenduse eel elevil. „Prooviperiood on olnud küll väsitav, kuid osalejate silmad säravad. Nende sõnul on teatriprojekt andnud julguse end väljendada, aitas ületada keelebarjääre ning tugevdas kogukonnatunnet,“ sõnas projektijuht.
Fotograaf Maila Meldre pildigalerii lavastuse esietendusest: https://photos.app.goo.gl/7hBKgVe5KzqDYoA29
Lavastuse loovmeeskonda kuuluvad lavastaja ja dramaturg Elar Vahter, liikumisjuht Avery Gerhardt, helilooja Madis Kreevan, valguskunstnik Rommi Ruttas ning produtsent Gerli Kokk.
Laval astuvad üles Aleksandra Staškova, Andrei Škaleta, Anna Dunaeva, Anna Rehema, Elena Aminchikova, Jevgenia Dvornik, Nataliia Pokoloda, Svetlana Sandakova, Tatjana Amerhanova, Irina Gritsinenko, Galina Ivanova, Alice Saramago Rosário, Tatjana Grüning ja Anželika Germ.
