С февраля по май в рамках программы Keelesõber 504 человека смогли изучать и практиковать эстонский язык с помощью 448 наставников-волонтеров. Цель инициированной Фондом интеграции программы – предложить людям, изучающим эстонский язык, дополнительные возможности для практики разговорной речи и мотивировать их говорить по-эстонски в повседневной жизни.
«Благодаря беседам с наставниками изучающие язык преодолели языковой барьер и обрели смелость в использовании эстонского языка и общении с эстонцами. Несмотря на различные родные языки и разные культурные традиции, участники программы обнаружили много общего и лучше узнали друг друга. Для нас это самый ценный результат программы», – сказала руководитель Фонда интеграции Ирене Кяосаар. «Мы благодарны всем наставникам-волонтерам: благодаря их энтузиазму и готовности помочь программа стала возможной. Мы благодарим наших учеников за их целеустремленность и открытость новым контактам и знаниям», – добавила Ирене Кяосаар.
Волонтеры-наставники помогали изучающим эстонский язык людям практиковать разговорную речь, общаясь с ними несколько раз в неделю по электронным каналам связи на различные актуальные темы на эстонском языке. Некоторые наставники помогали практиковать язык нескольким изучающим язык. Преподаватели домов эстонского языка Фонда интеграции и методисты эстонского языка, участвующие в проекте, инструктировали наставников, предлагая короткие тренинги и рекомендации по использованию методик и учебных материалов. Наставники активно обменивались информацией и опытом по оказанию помощи изучающим язык.
В программе Keelesõber приняли участие учащиеся с 30 разными родными языками. Для большинства участников родным языком является русский, однако были и те, кто говорит на сингальском, узбекском, иврите, венгерском, белорусском, финском, чувашском, английском, хинди, украинском, турецком, бенгальском, португальском, немецком, испанском, маратхи, йоруба, арабском, урду, тамильском, персидском, гуджарати, латышском, болгарском, грузинском, креольском, норвежском, азербайджанском, французском, итальянском, армянском, курдском, малаялам и польском языке.
«Еще год назад, до присоединения к программе, я не решалась говорить по-эстонски. При общении с моим наставником у меня появилось гораздо больше возможностей использовать эстонский язык, благодаря чему я стала говорить свободнее и лучше понимать эстонский язык. Теперь я чувствую себя свободно в эстоноязычном обществе и не боюсь общаться», – сказала Анна, участница Keelesõber из Нарвы.
«Я проживаю в Эстонии более 20 лет, но только сейчас, благодаря программе Keelesõber, у меня появилась подруга, для которой эстонский язык является родным. Именно благодаря моей наставнице я почувствовала, что Эстония – это мой дом, эстонский язык – мой язык, хотя и второй, и все люди, которые здесь живут, – моя большая семья», – добавила Любовь, участница программы из Таллинна.
Большинство наставников были из Эстонии, но помимо них к проекту присоединились эстонцы из многих других стран мира, например, Великобритании, США, Франции, Шри-Ланки, Финляндии, Германии, Саудовской Аравии, Исландии, Сербии и т.д.
Изучающие язык живут в основном в Эстонии, было и несколько человек, интересующихся эстонским языком, из Финляндии и России.
Все наставники внесли свой вклад в проект добровольно, изучающие язык присоединились к инициативе путем открытой регистрации. Волонтеры, готовые продолжить сотрудничество с Фондом интеграции, будут привлечены к участию в различных проектах, связанных с изучением языка и интеграцией.
Сегодня, 18 мая, в Zoom состоится подведение итогов второго сезона программы Keelesõber. Встречи изучающих язык с наставниками, которые проходили с февраля по май, будут приостановлены до начала следующего сезона, но при желании друзья эстонского языка могут продолжить общение.
20 марта 2020 года Фонд интеграции запустил программу Keelesõber, чтобы предложить изучающим язык возможность практиковать язык по электронным каналам связи вместо мероприятий, предназначенных для развития навыков общения и отмененных из-за особого положения. В первом этапе программы Keelesõber приняли участие 885 человек, в том числе 410 наставников-волонтеров и 475 изучающих язык.
С весны прошлого года в программе приняли участие 1837 друзей эстонского языка.
